umantzi
iz. laguna

umatu
"1 du ad. (Ipar.) [jipoitu] apalear, sacudir, golpear / 2 du ad. Ik. umotu / 3 da ad. engendrar, procrear; parir / ardi guztiak umatu zaizkigu: todas las ovejas han parido / 4 da/du ad. (batez ere Ipar.) ablandar(se), reblandecer(se) / euriak umatuko du lurra: la lluvia ablandará la tierra"

umatu, uma, umatzen
"1 du ad. (Ipar.) [jipoitu] apalear, sacudir, golpear / 2 du ad. Ik. umotu / 3 da ad. engendrar, procrear; parir / ardi guztiak umatu zaizkigu: todas las ovejas han parido / 4 da/du ad. (batez ere Ipar.) ablandar(se), reblandecer(se) / euriak umatuko du lurra: la lluvia ablandará la tierra"

umatzen
"1 du ad. (Ipar.) [jipoitu] apalear, sacudir, golpear / 2 du ad. Ik. umotu / 3 da ad. engendrar, procrear; parir / ardi guztiak umatu zaizkigu: todas las ovejas han parido / 4 da/du ad. (batez ere Ipar.) ablandar(se), reblandecer(se) / euriak umatuko du lurra: la lluvia ablandará la tierra"

umazi
izond. hembra animal que ha procreado ya

ume
"1 iz. niño, -a; crío, -a / umeak jostatzen ari dira: los niños están jugando / 2 iz. cría / katamak hiru ume egin ditu: la gata ha parido tres crías / 3 iz. (hed.) hijo, -a; descendientes / igaro berria den mendearen ume gara: somos los hijos del siglo que acaba de concluir / Lexiak: / bularreko/titiko ume niño de pecho / kaxako/tornuko ume niño expósito / ume adoptatu; adopziozko ume hijo adoptivo; hija adoptiva / ume ez-legitimo hijo ilegítimo; hija ilegítima / ume legitimo hijo legítimo; hija legítima / ume natural hijo natural; hija natural / ume-jende (grupo de) niños / han izan ohi zen alamartso txikientsuena eta hara bildu ohi ginen ume-jendea: allí se solía hacer una de las hogueras más pequeñas y allí nos reuníamos los niños / ume-kotxe (Heg.) coche de niño / ume-ondoko placenta / Lokuzioak: / umea bota abortar / askotan umea bota du: ha abortado muchas veces / umea egin parir, alumbrar; [emakumeak bakarrik] dar a luz / untxiak bi hilabetetik bi hilabetera umeak egin ditzake: la coneja puede parir cada dos meses / ume(a) egiteko egon estar preñada/cargada (referido a animales) / umea galdu perder el niño; abortar / umea izan parir, alumbrar; [emakumeak bakarrik] dar a luz / umetan en la niñez, de niño, -a / umetan gustukoa nuen puxtarritan ibiltzea: de niño me gustaba jugar a las canicas / umetatik desde la niñez, desde niño / umetatik sentsibilitate handia azaldu zuen artearekiko: desde pequeño demostró una gran sensibilidad por el arte"

ume(tu)
1 da/du ad. aniñar(se), volver(se) niño, -a / zahartzearekin umetzen ari da: con la edad se está aniñando / 2 Ik. umatu

ume-maite
izond. niñero, -a / demaseko ume-maitea zen gure ama, asko gustatzen zitzaizkion umeak: nuestra madre era muy niñera, le gustaban mucho los niños

umea
1 Ninho/a. 2 Crio/a (el)

umeak
1 Ninho/a. 2 Crio/a (plural)

umealdi
iz. camada, lechigada

umean
1 Ninho/a. 2 Crio/a (en...)

umedade
iz. (Heg.) humedad

umedun
"adj. embarazada; preñada, cubierta, cargada"

umegile
iz. izond. hembra muy fecunda / behi hori umegile txarra izan daitekeelako ez dugu berriz ernalaraziko: no lo vamos a hacer cubrir de nuevo, ya que no es una vaca muy fecunda

umegorri
"iz. (batez ere B) crío, -a; niñato, -a"

umek
1 Ninho/a. 2 Crio/a (plural)

umekeria
iz. niñería, niñada, chiquillada, puerilidad / umekeriak utzi eta harira!: ¡déjate de chiquilladas, y al grano!

umeki
iz. feto, embrión

umeko
1 Ninho/a. 2 Crio/a (futuro o procedencia)

umekondo
iz. (B) jovenzuelo, -a, mocoso, -a, mocosuelo, -a

umel
1 izond. (B) [frutaz] manido, -a, pasado, -a / 2 izond. (B) húmedo, -a / lurralde hau oso umela da: este territorio es muy húmedo / 3 izond. (B) bochornoso, -a, sofocante / giro umela: tiempo bochornoso / 4 izond. (B) mustio, -a, marchito, -a / lore umelak: flores marchitas

umel(du)
1 da ad. (B) manirse, pasarse / 2 da ad. (B) marchitarse / 3 da/du ad. (B) humedecer(se)

umeldu
1 da ad. (B) manirse, pasarse / 2 da ad. (B) marchitarse / 3 da/du ad. (B) humedecer(se)

umeldu, umel(du), umeltzen
1 da ad. (B) manirse, pasarse / 2 da ad. (B) marchitarse / 3 da/du ad. (B) humedecer(se)

umeltasun
iz. humedad

umeltzen
1 da ad. (B) manirse, pasarse / 2 da ad. (B) marchitarse / 3 da/du ad. (B) humedecer(se)

umemoko
iz. mocoso, -a, mocosuelo, -a / umemokoa izaki, eta primeran egiten du hizketan: aun siendo un mocoso, habla de maravilla

umeorde
"iz. hijo adoptivo; hija adoptiva"

umera
1 Ninho/a. 2 Crio/a (a donde)

umerri
1 iz. cordero (en algunos lugares, únicamente el sacrificado) / 2 iz. [ahuntz eta ardiez] nueva cría

umeske
adb. en celo (vacas, cerdas, yeguas y ovejas)

umetako
izlag. de la infancia, de la niñez / umetako harri-marka daukat bekokian: tengo en la frente una pedrada de mi niñez

umetasun
"iz. cualidad de niño; infancia"

umeteria
iz. (B) chiquillería

umetik
1 Ninho/a. 2 Crio/a (de donde)

umetoki
"iz. (Anat.) útero; matriz / umetoki barneko gailua: dispositivo intrauterino / Lexiak: / umetoki barneko gailu (Med.) dispositivo intrauterino (DIU)"

umetu
1 da/du ad. aniñar(se), volver(se) niño, -a / zahartzearekin umetzen ari da: con la edad se está aniñando / 2 Ik. umatu

umetu, ume(tu), umetzen
1 da/du ad. aniñar(se), volver(se) niño, -a / zahartzearekin umetzen ari da: con la edad se está aniñando / 2 Ik. umatu

umetzen
1 da/du ad. aniñar(se), volver(se) niño, -a / zahartzearekin umetzen ari da: con la edad se está aniñando / 2 Ik. umatu

umezain
"iz. niñero, -a, canguro, tata; puericultor, -a"

umezale
izond. niñero, -a, que le gustan los ninños / seme-alabarik ez zuen izan, baina oso umezalea zen: no tuvo hijos, pero era muy niñero

umezaro
iz. infancia, niñez

umezurtz
iz. huérfano, -a / Lexiak: / umezurtz-etxe orfanato, orfelinato

umezurtza
Huerfano/a (el)

umezurtzak
Huerfano/a (plural)

umezurtzan
Huerfano/a (en...)

umezurtzek
Huerfano/a (plural)

umezurtzetan
Huerfano/a (en...plural)

umezurtzetara
Huerfano/a (a donde...plural)

umezurtzetatik
Huerfano/a (en donde...plural)

umezurtzko
Huerfano/a (futuro o procedencia)

umezurtzra
Huerfano/a (a donde)

umezurtztik
Huerfano/a (de donde)

umezurztegi
iz. orfanato, orfelinato

umidura
iz. humedad

umil
izond. (herr.) humilde, sencillo, -a, modesto, -a / bihotzez umil izan: ser humilde de corazón

umil(du)
"1 da ad. volverse humilde, humillarse / 2 da ad. abatir(se), decaer / ez oraindik umildu, elkarrenagana bildu: no os abatáis todavía, uníos / 3 du ad. humillar, denigrar, agraviar; menospreciar, ultrajar"

umila
Humilde. Apal (el)

umilak
Humilde. Apal (plural)

umilan
Humilde. Apal (en...)

umildade
iz. (Heg.) (herr.) humildad, sencillez

umildu
"1 da ad. volverse humilde, humillarse / 2 da ad. abatir(se), decaer / ez oraindik umildu, elkarrenagana bildu: no os abatáis todavía, uníos / 3 du ad. humillar, denigrar, agraviar; menospreciar, ultrajar"

umildu, umil(du), umiltzen
"1 da ad. volverse humilde, humillarse / 2 da ad. abatir(se), decaer / ez oraindik umildu, elkarrenagana bildu: no os abatáis todavía, uníos / 3 du ad. humillar, denigrar, agraviar; menospreciar, ultrajar"

umilek
Humilde. Apal (plural)

umiletan
Humilde. Apal (en...plural)

umiletara
Humilde. Apal (a donde...plural)

umiletatik
Humilde. Apal (en donde...plural)

umilgarri
izond. humillante

umilia
1 da ad. (Ipar.) humillarse, volverse humilde / 2 da ad. (Ipar.) arrodillar(se) / umilia zaitezte Jainkoaren aitzinean: arrodillaos ante Dios / 3 du ad. (Ipar.) humillar, menospreciar

umiliagarri
izond. (Ipar.) humillante

umiliatu
1 da ad. (Ipar.) humillarse, volverse humilde / 2 da ad. (Ipar.) arrodillar(se) / umilia zaitezte Jainkoaren aitzinean: arrodillaos ante Dios / 3 du ad. (Ipar.) humillar, menospreciar

umiliatu, umilia, umiliatzen
1 da ad. (Ipar.) humillarse, volverse humilde / 2 da ad. (Ipar.) arrodillar(se) / umilia zaitezte Jainkoaren aitzinean: arrodillaos ante Dios / 3 du ad. (Ipar.) humillar, menospreciar

umiliatzen
1 da ad. (Ipar.) humillarse, volverse humilde / 2 da ad. (Ipar.) arrodillar(se) / umilia zaitezte Jainkoaren aitzinean: arrodillaos ante Dios / 3 du ad. (Ipar.) humillar, menospreciar

umiliazio
iz. humilllación

umilki
"adb. humildemente; modestamente"

umilko
Humilde. Apal (futuro o procedencia)

umilra
Humilde. Apal (a donde)

umiltasun
iz. humildad

umiltasuna
Humildad. Apaltasun (el)

umiltasunak
Humildad. Apaltasun (plural)

umiltasunan
Humildad. Apaltasun (en...)

umiltasunek
Humildad. Apaltasun (plural)

umiltasunetan
Humildad. Apaltasun (en...plural)

umiltasunetara
Humildad. Apaltasun (a donde...plural)

umiltasunetatik
Humildad. Apaltasun (en donde...plural)

umiltasungo
Humildad. Apaltasun (futuro o procedencia)

umiltasunra
Humildad. Apaltasun (a donde)

umiltasuntik
Humildad. Apaltasun (de donde)

umiltik
Humilde. Apal (de donde)

umiltzen
"1 da ad. volverse humilde, humillarse / 2 da ad. abatir(se), decaer / ez oraindik umildu, elkarrenagana bildu: no os abatáis todavía, uníos / 3 du ad. humillar, denigrar, agraviar; menospreciar, ultrajar"

umo
"1 izond. [frutari buruz] maduro, -a, en sazón / sagar umoak: manzanas maduras / 2 izond. (hed.) [pertsonei buruz] maduro, -a; circunspecto, -a; experimentado, -a / gizon umoa hizketan ari da: el hombre maduro está hablando"

umo(tu)
"1 da/du ad. [frutari buruz] madurar, sazonarse / sagarrak izara artean umotuz: madurando las manzanas entre sábanas / 2 da/du ad. (hed.) [pertsonei buruz] madurar, desarrollarse; crecer / gure mutiko galtzamotza umotu da: nuestro chico de pantalones cortos ya ha madurado"

umoki
adb. con madurez

umontzi
"iz. útero; matriz"

umore
Humor

umore 1
1 iz. humor, sentido del humor / umore onez etorri zen: vino de buen humor / umore handia du: tiene un gran sentido del humor / umore grafikoa: humor gráfico / 2 iz. Ik. humore / Lexiak: / umore beltz humor negro

umore 2
iz. (pl.) reúma / umoreak dituztenentzat: para los que tienen reúma

umorea
Humor (el)

umoreak
Humor (plural)

umorean
Humor (en...)

umorek
Humor (plural)

umoreko
Humor (futuro o procedencia)

umorera
Humor (a donde)

umoretik
Humor (de donde)

umoretsu
adb. izond. de buen humor / umoretsu jaiki da: se ha levantado de buen humor

umorismo
iz. humorismo

umorista
iz. humorista

umoristiko
izond. humorístico, -a

umorotz
iz. (Med.) escrófula

umotasun
"iz. sazón; madurez"

umotegi
iz. maduradero, lugar en el que se sazona la fruta

umotu
"1 da/du ad. [frutari buruz] madurar, sazonarse / sagarrak izara artean umotuz: madurando las manzanas entre sábanas / 2 da/du ad. (hed.) [pertsonei buruz] madurar, desarrollarse; crecer / gure mutiko galtzamotza umotu da: nuestro chico de pantalones cortos ya ha madurado"

umotu, umo(tu), umotzen
"1 da/du ad. [frutari buruz] madurar, sazonarse / sagarrak izara artean umotuz: madurando las manzanas entre sábanas / 2 da/du ad. (hed.) [pertsonei buruz] madurar, desarrollarse; crecer / gure mutiko galtzamotza umotu da: nuestro chico de pantalones cortos ya ha madurado"

umotzen
"1 da/du ad. [frutari buruz] madurar, sazonarse / sagarrak izara artean umotuz: madurando las manzanas entre sábanas / 2 da/du ad. (hed.) [pertsonei buruz] madurar, desarrollarse; crecer / gure mutiko galtzamotza umotu da: nuestro chico de pantalones cortos ya ha madurado"